特别是在不良的工作条件下，如油液污染、零部件磨损等情况下，传动效率更会下降。而且，在传动过程中，由于齿轮啮合不完美、离合器滑移、变速器换档等原因，会导致传动效率的降低。综上所述，汽车传动系统无法获得完全的传动功率是由于传动损耗、能量损失、摩擦和滑移等因素的综合作用导致的。
造成汽车传动系统无法获得完全的传动功率的原因有很多，以下是一些可能的因素：
1. 传动损耗：传动系统中的齿轮、轴承和液压元件等都会产生一定的摩擦和能量损耗，降低传动效率。特别是在不良的工作条件下，如油液污染、零部件磨损等情况下，传动效率更会下降。
2. 能量损失：引擎在将燃料能量转化为机械能时，会有一部分能量转化为其他形式的能量损失，如排气热损失、机械摩擦损失等。传动系统只能传递引擎输出功率的一部分。
3. 摩擦和滑移：离合器、传动轴等部件在工作过程中会产生一定的摩擦损失。而且，在传动过程中，由于齿轮啮合不完美、离合器滑移、变速器换档等原因，会导致传动效率的降低。
4. 轮胎滑动：车辆行驶时，由于路面摩擦系数的不同以及轮胎和地面之间的相互作用，可能会出现轮胎滑动的情况，从而导致传动效率的降低。
综上所述，汽车传动系统无法获得完全的传动功率是由于传动损耗、能量损失、摩擦和滑移等因素的综合作用导致的。为提高传动效率，可以采取一些改进措施，如优化传动系统设计、提高材料质量、选用高效率的液压元件等。