当换挡时听到金属碰撞声或齿轮磨擦声，可能是因为变速箱油量不足。这可能导致变速箱过热，引起燃烧气味，并在严重情况下造成损坏。这些症状可能表明变速箱油不足，因此及时检查和添加变速箱油是必要的。
以下是变速箱油不够可能导致的一些常见症状：
1. 变速箱挂挡时存在滑顿：当变速箱油不足时，润滑效果会减弱，导致摩擦增加，从而造成变速器在换挡时出现滑顿现象。
2. 挂挡时发出异响：油不足会导致变速器内部的零件磨损加剧，从而产生噪音。当换挡时听到金属碰撞声或齿轮磨擦声，可能是因为变速箱油量不足。
3. 变速方式异常：变速箱油不足可能导致变速箱无法正常工作。例如，在自动变速器中，可能会出现换挡不流畅、换挡冲击、无法自动换挡等问题。而对于手动变速器，可能感觉到挂挡力度较大或换挡不顺畅等。
4. 车辆加速度下降：变速箱油不足会导致润滑效果不佳，从而增加变速器的摩擦。这可能导致车辆在加速时感觉到疲软，加速度下降。
5. 过热：变速箱油的润滑和冷却作用很重要，当油量不足时，无法充分发挥这些功能。这可能导致变速箱过热，引起燃烧气味，并在严重情况下造成损坏。
这些症状可能表明变速箱油不足，因此及时检查和添加变速箱油是必要的。最好请专业技术人员来进行维修和保养。